Aegisub

Aegisub to darmowy edytor napisów, który obsługuje wiele formatów. Ten program jest szczególnie przydatny dla osób, które nie mówią płynnie w obcym języku, a oglądają programy telewizyjne lub filmy w swoim drugim języku. Teraz możesz uniknąć pomijania słów i zwrotów! Napisy są również niezbędne w karaoke. Wszystkie narzędzia potrzebne do stworzenia kompletnego pliku z napisami do plików wideo są zawarte w Aegisub, który współpracuje z większością popularnych formatów plików z napisami.

Napisy mogą być wstawiane zgodnie z czasem lub numerem klatki. Interfejs programu zawiera wbudowany odtwarzacz wideo. Łatwość wstawiania zmniejsza stres podczas procesu tworzenia napisów, umożliwiając użytkownikom oglądanie filmu i śledzenie postępów w tym samym czasie, jednocześnie sprawdzając, czy czas ich napisów jest dokładny. Program zawiera również bogate elementy formatowania, które umożliwiają napisom uzyskanie efektownych efektów, takich jak animowane kolory, co może być przydatne na przykład w karaoke. Program pozwala także na tworzenie własnych napisów lub edycję tych znalezionych w sieci, co ułatwia dostosowanie napisów do filmów.

Dokładna dokumentacja dołączona do instalacji programu szczegółowo wyjaśnia każdą funkcję i zawiera samouczki. Jednak dla początkujących program może okazać się mylący.

Zalety:

• Aegisub jest kompletnym i w pełni funkcjonalnym edytorem napisów i posiada wiele narzędzi ułatwiających tworzenie dobrych napisów.
• Wbudowany odtwarzacz wideo ułatwia śledzenie postępów i kontrolę jakości.
• Aegisub obsługuje wiele popularnych formatów napisów.
• Dostarczona dokumentacja szczegółowo opisuje każdą funkcję i zawiera samouczki, które pomagają nawet zupełnie początkującym zrozumieć, jak działa program.

Wady:

• Chociaż doświadczeni użytkownicy mogą być zadowoleni z funkcji i możliwości Aegisub, początkujący mogą uznać program za mylący lub trudny do skutecznego wykorzystania.